1·A study from an American university says that men seldom do the same share of housework.
美国一所大学的一项研究表明，男性很少做同样多的家务。
2·The 2009 surplus is expected to be roughly the same share of China’s GDP (9%) as the 2008 surplus.
大致上，2009年的顺差占GDP比例预计将于2008年相同。
3·If the top melts, the iceberg surfaces out of the water by almost the same share "explains von Blanckenburg."
当冰山顶融化，冰山会再多浮出水面几乎相同比例。伯兰·肯伯格解释。
4·Around the same share of those with depression recover within four months, and they are less likely to have a relapse.
大约有相同比例的抑郁症患者在4个月内恢复，他们复发的可能性更小。
5·Mr Colao promises not to be "too greedy" : Vodafone intends to pass on 70% of revenues to developers, the same share as Apple does.
科劳先生承诺不会“太贪心”：沃达丰意图像苹果一样将其收益的70%分配给开发商。
6·Approximately 3 in 5 blacks identified the attacks as having had an impact on the country, about the same share that cited Mr. Obama's election.
每5个黑人里，大约有3个认为那次袭击对美国产生了影响，但有大约同样比例的黑人也提到了奥巴马当选。
7·Priority reverse is a kind of phenomenon that the higher priority task is blocked by the lower priority task since they are using the same share sources in real time system.
优先级反向是实时系统中由于任务间需要共享资源以及同步而引起的高优先级任务被低优先级任务阻塞的现象。
8·If people spend roughly the same share of their rebate as they did in 2001, Morgan Stanley reckons output could grow at an annual rate of more than 4% in the third quarter of 2008.
根据摩根·士丹利的分析，如果民众此次花费退税款的比例和2001年相近的话，那么2008年第三季度的产出同比增长率将达到4%以上。
9·But according to FGV, about one-sixth of the poverty reduction can be attributed to Bolsa familia, the same share as attributed to the increase in state pensions-but at far lower cost.
但是根据FGV调查，减贫的六分之一要归功于Bols a familia，同时，它也为也为国家养老金的贡献了相同的比例，但是金额要低得多。
10·If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。